Στα χέρια των φιλάθλων περνά η ανάδειξη του νέου ύμνου της Σεντ Πάουλι, με το «Bella Ciao» να ξεχωρίζει ανάμεσα στις χιλιάδες υποψηφιότητες.
Σε μια πρωτοποριακή πρωτοβουλία για την επιλογή του νέου της επίσημου ύμνου προχώρησε η Σεντ Πάουλι, απευθύνοντας ανοιχτό κάλεσμα στους φιλάθλους να ψηφίσουν μέσω του διαγωνισμού «St. Pauli Song Contest», ο οποίος συνάντησε τεράστια ανταπόκριση συγκεντρώνοντας περισσότερες από 4.000 υποψηφιότητες.
Ανάμεσα στις προτάσεις που ξεχωρίζουν δεσπόζει η γερμανική διασκευή του «Bella Ciao» μια επιλογή με ισχυρό συμβολισμό, καθώς το συγκεκριμένο τραγούδι έχει συνδεθεί με τον αντιφασιστικό αγώνα και την ελευθερία, αξίες που πρεσβεύουν και οι φίλοι του γερμανικού συλλόγου.
Από το σύνολο των προτάσεων, περίπου 400 αφορούν πρωτότυπες συνθέσεις που δημιουργήθηκαν αποκλειστικά για τον σύλλογο, ενώ στη λίστα συνυπάρχουν κλασικά κομμάτια καλλιτεχνών όπως ο Έλβις Πρίσλεϊ και οι Depeche Mode.
Η διαδικασία ανάδειξης του νικητή περνά πλέον στα χέρια των φιλάθλων, καθώς η διαδικτυακή ψηφοφορία εκκινεί στις 30 Οκτωβρίου. Στην πρώτη φάση θα προκριθούν 25 τραγούδια, από τα οποία θα προκύψει η τελική πεντάδα (φιναλίστ), από την οποία θα επιλεγεί ο νέος ύμνος του συλλόγου.
Αξίζει να σημειωθεί ότι η πρώην ομάδα του Μανώλη Σάλιακα έθεσε αυστηρό βέτο αποκλείοντας κάθε πρόταση της οποίας η μουσική ή οι στίχοι παρήχθησαν εξ ολοκλήρου με τη χρήση τεχνητής νοημοσύνης (AI).
Η ανάγκη για τη δημιουργία νέου ύμνου προέκυψε το 2025, όταν ο πρόεδρος της Σεντ Πάουλι, Όκε Γκότλιχ, αποφάσισε την οριστική απόσυρση του παραδοσιακού «Das Herz von St. Pauli».
Η απόφαση ελήφθη όταν αποκαλύφθηκε ότι ένας εκ των συνθετών του, ο Γιόζεφ Όλιγκ, διατηρούσε διασυνδέσεις με το ναζιστικό καθεστώς, εξέλιξη που ερχόταν σε πλήρη αντίθεση με τις ιδεολογικές αρχές του συλλόγου.
Όπως υπογραμμίζει η διοίκηση της Σεντ Πάουλι, στόχος είναι ο νέος ύμνος να εκφράζει απόλυτα την κουλτούρα και την κοινωνική φιλοσοφία του club.
Il St.Pauli sceglie il nuovo inno: 4000 proposte, c’è anche Bella Ciao in tedesco https://t.co/eUF2ioCOqZ
— Repubblica (@repubblica) October 20, 2026
To «Bella Ciao» είναι ένα αντιφασιστικό τραγούδι του Β’ Παγκοσμίου πολέμου. Σύμφωνα με τον αστικό μύθο ξεκίνησε από τις εργάτριες των ορυζώνων της βόρειας Ιταλίας, οι οποίες τραγουδούσαν για τις εξαντλητικές συνθήκες εργασίας τους. Το τραγούδι έγινε παγκόσμια γνωστό όταν το τραγουδούσε η ιταλική αντίσταση ενάντια στο φασισμό κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Στη διασκευή αυτή οι στίχοι του τραγουδιού εξυμνούν τον απελευθερωτικό αγώνα των παρτιζάνων και τον ηρωικό τους θάνατο.
Τι σημαίνουν οι στίχοι στα ελληνικά:
Ένα πρωί ξύπνησα,
ω, αντίο, όμορφή μου, αντίο, αντίο, αντίο,
ένα πρωί ξύπνησα
και βρήκα τον κατακτητή.
Ω, παρτιζάνε, πάρε με μαζί σου,
ω, αντίο, όμορφή μου, αντίο, αντίο, αντίο,
ω, παρτιζάνε, πάρε με μαζί σου,
γιατί νιώθω πως θα πεθάνω.
Κι αν πεθάνω ως παρτιζάνος,
ω, αντίο, όμορφή μου, αντίο, αντίο, αντίο,
κι αν πεθάνω ως παρτιζάνος,
εσύ πρέπει να με θάψεις.
Να με θάψεις εκεί ψηλά στο βουνό,
ω, αντίο, όμορφή μου, αντίο, αντίο, αντίο,
να με θάψεις εκεί ψηλά στο βουνό,
στη σκιά ενός όμορφου λουλουδιού.
Κι όλοι εκείνοι που θα περνούν,
ω, αντίο, όμορφή μου, αντίο, αντίο, αντίο,
κι όλοι εκείνοι που θα περνούν
θα λένε «Τι όμορφο λουλούδι!»
Αυτό είναι το λουλούδι του παρτιζάνου,
ω, αντίο, όμορφή μου, αντίο, αντίο, αντίο,
αυτό είναι το λουλούδι του παρτιζάνου
που πέθανε για την ελευθερία.
Πηγή: athletiko.gr
